以文本方式查看主题 -  華人讯息交流网  (http://lainfoexchange.com/index.asp) --  專業會計  (http://lainfoexchange.com/list.asp?boardid=96) ----  中國會計科目的中英文對照5/5  (http://lainfoexchange.com/dispbbs.asp?boardid=96&id=4499)

--  作者：admin --  发布时间：7/2/2014 3:29:40 PM --  中國會計科目的中英文對照5/5 收入 Income 業務收入 OPERATING INCOME 5101 主營業務收入 Prime operating revenue 產品銷售收入 Sales revenue 服務收入 Service revenue 5102 其他業務收入 Other operating revenue 材料銷售 Sales materials 代購代售 包裝物出租 Wrappage lease 出讓資產使用權收入 Remise right of assets revenue 返還所得稅 Reimbursement of income tax 其他收入 Other revenue 5201 投資收益 Investment income 短期投資收益 Current investment income 長期投資收益 Long-term investment income 計提的委託貸款減值準備 Withdrawal of entrust loans reserves 5203 補貼收入 Subsidize revenue 國家扶持補貼收入 Subsidize revenue from country 其他補貼收入 Other subsidize revenue 5301 營業外收入 NON-OPERATING INCOME 非貨幣性交易收益 Non-cash deal income 現金溢餘 Cash overage 處置固定資產淨收益 Net income on disposal of fixed assets 出售無形資產收益 Income on sales of intangible assets 固定資產盤盈 Fixed assets inventory profit 罰款淨收入 Net amercement income 支出 Outlay 業務支出 Revenue charges 5401 主營業務成本 Operating costs 產品銷售成本 Cost of goods sold 服務成本 Cost of service 5402 主營業務稅金及附加 Tax and associate charge 營業稅 Sales tax 消費稅 Consumption tax 城市維護建設稅 Tax for maintaining and building cities 資源稅 Resources tax 土地增值稅 Increment tax on land value 5405 其他業務支出 Other business expense 銷售其他材料成本 Other cost of material sale 其他勞務成本 Other cost of service 其他業務稅金及附加費 Other tax and associate charge